qäjìpôz ƒ ”