R‡¿-¹ï{ ³ é j