rÙ?¤ pÔ : ¢ qØ@©