˜4Ìj £ ? × r ªCÜ