éÔ¿ª•¬ÄÝñ