P‡¸ñ+e  Ý  T Œ