aÃ"œ‚ù q ë dßTÉ